Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wijsheid rust in het hart des verstandigen; maar wat in het binnenste der zotten is, wordt bekend. |
| WLC | בְּלֵ֣ב נָ֭בֹון תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃ |
| Trans. | bəlēḇ nāḇwōn tānûḥa ḥāḵəmâ ûḇəqereḇ kəsîlîm tiûāḏē‘a: |
| AC | לג בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע |
| ASV | Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But [that which is] in the inward part of fools is made known. |
| BE | Wisdom has her resting-place in the mind of the wise, but she is not seen among the foolish. |
| Darby | Wisdom resteth in the heart of the intelligent [man]; but that which is in the foolish maketh itself known. |
| ELB05 | Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund. |
| LSG | Dans un coeur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert. |
| Sch | Die Weisheit wohnt im Herzen des Verständigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren. |
| Web | Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known. |
